昨夜西风凋碧树原文翻译及赏析_原文赏析及翻译|环球速读

1、《蝶恋花槛菊愁烟兰泣露》出自宋代晏殊

2、门槛菊悲烟青，帘轻寒，燕子飞去。明月不知离恨，斜照至天明。

3、昨夜西风凋碧树，独登高楼，望天边。想送一张彩笔一把尺子，哪里知道哪里山长水广？

(资料图片)

4、柱外的菊花蒙上了一层悲伤的烟雾，兰花像是在无声地哭泣。窗帘无所事事地挂着，空气微微有些冷，一只双燕子飞走了。月亮不懂别离的痛，斜斜的银辉依旧穿入珠湖直到天明。

5、昨夜，秋风凛冽，吹枯了绿树。我一个人爬上高楼，看着消失在地平线的路。想给心上人寄封信。可是山一望无际，水一望无际，我不知道我思念的人在哪里。

6、鉴赏：在众多婉约诗人的作品中，这是一个众所周知的词。它既有深情婉约的共同特点，又有宽广高远的特点，这在一般婉约词中是不多见的。它没有背离婉约词，但在某些方面超越了婉约词。

7、从“门槛菊愁烟兰哭露”这句话，写出了秋晓亭苗圃里的景色。菊花蒙上了一层淡淡的烟雾，似乎充满了悲伤；兰花上沾着露珠，看起来像是在无声地哭泣。蓝菊最初包含了某种比喻性的色彩(宁静和干净的比喻性的性格)。在这里，它们被“忧郁的烟”和“哭泣的露”拟人化，将主观感受转移到客观景物上，以揭示女主人公自身的悲伤。“悲”和“哭”两个字有明显的描摹痕迹，与大雁诗歌的语言风格不同。但它们在抒发感情、渲染气氛、通过外物塑造主人公形象等方面各有作用。

8、这两种现象之间并没有必然的联系，但在充满悲伤，对季节气候特别敏感的主人公眼里，燕子似乎是无法承受窗帘的轻寒。这里与其说是燕子的感觉，不如说是人在窗帘里的感觉。3354不仅身体上感受到初秋的轻寒，心理上也荡漾着孤独寂寞带来的寒意。燕子齐飞，也流露出人的孤独。这两句只写客观形象，不写带有明显感情色彩的文字，表达的感情非常委婉含蓄。

9、“明月不知离恨，斜到天明穿珠胡。”片上最后两句说明月不懂别离之痛，斜斜的银辉依旧穿入珠湖直到天明。

10、从今天早上开始回想昨晚，我明显“留恨”了，情绪由微妙转为激烈。明月是无知的自然之物。它不知道离开仇恨的痛苦，只在乎照亮居民。这是自然的。即便如此，似乎也不应该反感。但是我不得不抱怨。这种控诉看似不可理喻，却是女主角在月亮上不眠之夜，在离婚的煎熬中因外物而产生的联系的有力表达。

11、“昨夜西风凋碧树，我独登高楼，望天涯。”影片承“直到天明”，回头写“今晨登高望远”。“独处”要体现在“留恨”和“齐飞”，而“看见世界末日”则是从一个不眠之夜诞生的，它的脉搏是细的。“西风凋碧树”不仅仅是你登楼所见，更是昨晚彻夜难眠听西风落叶的记忆。一夜之间，绿树因西风而枯萎，这表明西风正在杀死它们。“凋零”这个词在传播这种大自然的显著变化赋予主人公的强烈感受。景色萧瑟，人心寂寥，在文字几近穷尽的时候，作者意外地展现了一种无限广阔的境界：“独登高楼，一路望天边。”这里虽然有一种视野远大无边的感觉，但也有一种你想都没想过的空虚感和挫败感。然而，这种广阔而无拘无束的境界给了主人公一种

12、高楼好看，却不去想，于是想到远方寄声书：“欲寄彩笺尺，方知何处山长，何处水阔！”颜色，这里指的是诗名；尺子指的是字母。两句话，一竖一合，将主人公强烈的想把音书送远的愿望与音书未送的悲哀现实对比，更加凸显了“看山河空，读远”的悲哀，词终在这种渺茫而无着落的怅惘中。“山长水阔”对应“遥望天边”，再次展现出一种令人神往的境界，而“不知何去何从”的慨叹更增添了无尽的感慨。

13、这个词在境界和风格上是有上下之分的。拍摄面窄，风格温和；下一部电影境界开阔，风格悲壮。但是，第一部深刻而含蓄，第二部深刻而深刻。王国维用“昨夜”四个字来形容古今大业、大学问的第一境界。虽然与词的本义无关，但与这三个词的形象密切相关，便于利用题目。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。

关键词：